Description
117 boulevard Charles Livon
13007 Marseille
Tel : 06.12.16.40.48
E-mail : hadeel.mathee@gmail.com
Née le 16.07.1975
Permis de conduire B
Expériences professionnelles
2007-2022 : Artiste en sculpture et peinture, fait plusieurs expositions de peinture nationale et internationale.
2014-2019 : traductrice arabe-français, la CIMAD, France.
2009- 213 : Traductrice particulière (arabe-français- suédois)
2005- 2013 : Professeure de français à Medborigesckolan, Suède.
2001-2002: Enseignante d’anglais àl’Institut du patrimoine populaire, Bagdad, Irak.
2000-2002 : Traductrice (français-arabe), membre de l’association des traducteurs Irakiens, Bagdad, Irak.
1997-2001 : Décoratrice d’intérieur et compositions florales (indépendante), sculpture et peinture, Bagdad, Irak.
1999-2002 : Guide touristique francophone, Bagdad, Irak.
Formation et diplôme
2009-2010 : Master 2 Arts, Lettres et Langues, spécialité enlittérature française, Université Lumière Lyon 2, France.
2006-2008 : SFIa1, a2, a3, a4 (diplômes d’étude langue suédoise) Comvux Scolan Mjölby- Suède.
2002-2005 : Master 1Arts, Lettres et Langues, spécialité enlittérature française, Université Lumière Lyon 2, France.
1996-2000 : Baccalorios en 4 ans (équivalent licence en 3 ans en France) Faculté des lettres, Département de français, Universitéd’Al-Moustansiria, Irak.
1995-1996 : Baccalauréat, section littéraire (étudiante libre).
1993-1995 : Faculté d’informatique, Université d’AL-Rafidaine, Irak.
1991-1992 : Baccalauréat, section scientifique, lycée AL-Maamoun, Irak.
Stages
2011-2012 : Stage de technique artistique dans l’atelier de l’artiste Basil Altikriti.
2000-2001 : stage de sculpture, institutdes Métiers de l’art, Irak.
1999-2000 : stage de céramique à l’institut du patrimoine populaire, Irak.
Juillet 2000 : Stage d’informatique : Word, Excel, Internet, Université Al-Moustansiria, Irak.
Langues
Français : lu, écrit, parlé (niveau avancé)
Arabe : lu, écrit, parlé (langue maternelle)
Anglais : lu, écrit, parlé(bon niveau)
Suédois : lu, écrit, parlé (niveau avancé)
Activités
Octobre 2018 : exposition internationale à Abou Dhabi. Émirat arabe.
Mars 2018 : résidence artistique (symposium) et exposition internationale à Aljadida, Maroc.
Juillet 2017 : exposition internationale à Jiläd musée, Jordanie.
Juin 2016 : exposition personnelle, galerie Laboratoire galerie, France.
Avril 2012 : exposition personnelle galerie , Suède.
October 2008 : exposition personnelle, Mjolby bibliothèque, Suède.
Mars 2000 : Lauréate du concours de poésiele printemps des poètes (Centre culturel français de Bagdad).
Aptitude travaillerengroupe.
Gout du contact.
Facilité d’intégration.
Poésie.